<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt_BR">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="14"/>
        <source>About Texmaker</source>
        <translation>Sobre o Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="76"/>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="86"/>
        <source>Authors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="96"/>
        <source>Thanks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../aboutdialog.ui" line="106"/>
        <source>License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddOptionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../addoptiondialog.ui" line="14"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTagDialog</name>
    <message>
        <location filename="../addtagdialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Tags</source>
        <translation>Editar marcações do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addtagdialog.ui" line="22"/>
        <source>Item</source>
        <translation type="unfinished">Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addtagdialog.ui" line="32"/>
        <source>LaTeX Content</source>
        <translation>Código LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../addtagdialog.ui" line="55"/>
        <source>Keyboard Trigger</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ArrayDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.ui" line="45"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Núm. de Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.ui" line="59"/>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation>Alinhamento das Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.ui" line="76"/>
        <source>Environment</source>
        <translation>Ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.ui" line="35"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Núm. de Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../arraydialog.cpp" line="42"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>Assistente de Matriz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Browser</name>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="47"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="48"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="50"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="57"/>
        <source>Index</source>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../browser.cpp" line="71"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="167"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="190"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="191"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="174"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="192"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation>Compilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="254"/>
        <source>svn command directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1077"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="180"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="193"/>
        <source>Editor</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="14"/>
        <source>Configure Texmaker</source>
        <translation>Configurar Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="373"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="384"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="395"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="407"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="418"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="429"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="440"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="451"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="462"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="473"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="484"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="495"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="506"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="517"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="528"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="539"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>Programa de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="85"/>
        <source>Commands (% : filename without extension - @ : line number)</source>
        <translation>Comandos (% : arquivo sem extensão - @ : número da linha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="759"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="612"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="675"/>
        <source>Dvi Viewer</source>
        <translation>Leitor de Dvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="114"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="615"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="678"/>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation>Leitor de PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="439"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="636"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="699"/>
        <source>ghostscript</source>
        <translation>ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="624"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="687"/>
        <source>Bibtex</source>
        <translation>Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="544"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="618"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="681"/>
        <source>Dvipdfm</source>
        <translation>Dvipdfm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="316"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="606"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="669"/>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation>PdfLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="527"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="627"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="690"/>
        <source>Makeindex</source>
        <translation>Makeindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="560"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="621"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="684"/>
        <source>ps2pdf</source>
        <translation>ps2pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="179"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="630"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="693"/>
        <source>Pdf Viewer</source>
        <translation>Leitor de Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="470"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="633"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="696"/>
        <source>metapost</source>
        <translation>metapost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="302"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="603"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="666"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="537"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="609"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="672"/>
        <source>dvips</source>
        <translation>dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="195"/>
        <source>Built-in Viewer</source>
        <translation>Leitor incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="215"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>Leitor externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="432"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="639"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="702"/>
        <source>Asymptote</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="480"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="642"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="705"/>
        <source>Latexmk</source>
        <translation>Latexmk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="285"/>
        <source>Embed</source>
        <translation>Embutir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="607"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="645"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="708"/>
        <source>R Sweave</source>
        <translation>R Sweave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="408"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The &amp;quot;--output-directory=build&amp;quot; option will be automatically added to the (pdf)latex command while the compilation.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;For the others commands like dvips, ps2pdf, bibtex,... you will have to manually replaced &amp;quot;%&amp;quot; by &amp;quot;build/%&amp;quot; .&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="411"/>
        <source>Use a &quot;build&quot; subdirectory for output files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="309"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="648"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="711"/>
        <source>XeLaTeX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="446"/>
        <source>Add to PATH</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="255"/>
        <source>lp options for the printer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="833"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation>Comandos de compilação rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="855"/>
        <source>LaTeX + dvips + View PS</source>
        <translation>LaTeX + dvips + Ver PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="869"/>
        <source>LaTeX + View DVI</source>
        <translation>LaTeX + Ver DVI</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="841"/>
        <source>PdfLaTeX + View PDF</source>
        <translation>PdfLaTeX + Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="883"/>
        <source>LaTeX + dvipdfm + View PDF</source>
        <translation>LaTeX + dvipdfm + Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="876"/>
        <source>LaTeX + dvips + ps2pdf + View PDF</source>
        <translation>LaTeX + dvips + ps2pdf + Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="344"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="651"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="714"/>
        <source>LuaLaTeX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="517"/>
        <source>Bib(la)tex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="720"/>
        <source>Launch the &quot;Clean&quot; tool when exiting Texmaker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="862"/>
        <source>PdfLaTeX + Bib(la)tex + PdfLaTeX (x2) + View Pdf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="890"/>
        <source>LaTeX + Bib(la)tex + LaTeX (x2) + dvips + ps2pdf + View Pdf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="897"/>
        <source>Sweave + PdfLaTeX + View Pdf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="904"/>
        <source>LaTeX + Asymptote + LaTeX + dvips + View PS</source>
        <translation>LaTeX + Asymptote + LaTeX + dvips + Ver PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="911"/>
        <source>PdfLaTeX + Asymptote + PdfLaTeX + View Pdf</source>
        <translation>PdfLaTeX + Asymptote + PdfLaTeX + Ver Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="918"/>
        <source>LatexMk + View PDF</source>
        <translation>LatexMk + Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="925"/>
        <source>XeLaTeX + View PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="932"/>
        <source>LuaLaTeX + View PDF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="948"/>
        <source>User : (% : filename without extension)</source>
        <translation>Usuário : (% arquivo sem extensão)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="967"/>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1006"/>
        <source>wizard</source>
        <translation>assistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="980"/>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation>(os comandos têm de ser separados por &apos;|&apos;)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="996"/>
        <source>For .asy files</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1285"/>
        <source>Item</source>
        <translation>Item</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1290"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Cor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1248"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Cores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1255"/>
        <source>Default Theme</source>
        <translation>Tema Padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1262"/>
        <source>Dark theme</source>
        <translation>Tema Dark</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Lang</source>
        <translation type="obsolete">Linguagem Aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1154"/>
        <source>Show Line Numbers</source>
        <translation>Mostrar numeração das linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to set this color</source>
        <translation type="obsolete">Clique aqui para ajustar esta cor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Keyword&quot; color</source>
        <translation type="obsolete">Cor das &quot;palavras-chave&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Command</source>
        <translation type="obsolete">Comando Aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aspell Encoding</source>
        <translation type="obsolete">Codificação Aspell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Command&quot; color</source>
        <translation type="obsolete">Cor dos &quot;comandos&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Math&quot; color</source>
        <translation type="obsolete">Cor das &quot;fórmulas&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1140"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Retornar para linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1085"/>
        <source>Editor Font Family</source>
        <translation>Editor de família da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1044"/>
        <source>Don&apos;t launch a new instance of the viewer if the dvi/ps/pdf file is already opened</source>
        <translation>Não executar uma nova instância do leitor caso o arquivo dvi/ps/pdf já esteja aberto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1099"/>
        <source>Editor Font Size</source>
        <translation>Editor de tamanho da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1116"/>
        <source>Editor Font Encoding</source>
        <translation>Editor de codificação da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1126"/>
        <source>Check for external changes</source>
        <translation>Verificar mudanças externas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1133"/>
        <source>Backup documents every 10 min</source>
        <translation>Salvar automaticamente os documentos a cada 10 min</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1340"/>
        <source>Inline Spell Checking</source>
        <translation>Verificação ortográfica da linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1343"/>
        <source>Inline</source>
        <translation>Em linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1186"/>
        <source>Tab width (num of spaces)</source>
        <translation>Comprimento da tabulação (número de espaços)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1221"/>
        <source>Replace tab with spaces</source>
        <translation>Substituir tabulação por espaços</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1368"/>
        <source>Svn</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1374"/>
        <source>Detect uncommitted lines at the opening</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1381"/>
        <source>Path to the svn command</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1409"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="186"/>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="194"/>
        <source>Shortcuts</source>
        <translation>Atalhos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1445"/>
        <source>Toggle focus editor/pdf viewer</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1452"/>
        <source>PushButton</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1419"/>
        <source>Action</source>
        <translation>Ação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1424"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1306"/>
        <source>Spelling dictionary</source>
        <translation>Dicionário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.ui" line="1147"/>
        <source>Completion</source>
        <translation>Completar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get dictionary at: %1</source>
        <translation type="obsolete">Obter dicionário de: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../configdialog.cpp" line="238"/>
        <source>Browse dictionary</source>
        <translation>Navegar dicionário</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentView</name>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation type="obsolete">Senha:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="506"/>
        <source>Printing &apos;%1&apos;...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1042"/>
        <source>Loading pdf...</source>
        <translation type="unfinished">Carregando pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1339"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1355"/>
        <source>Number of words in the document</source>
        <translation type="unfinished">Número de palavras no documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1365"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished">Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../documentview.cpp" line="1382"/>
        <source>Number of words in the page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>EncodingDialog</name>
    <message>
        <location filename="../encodingdialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation>Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encodingdialog.ui" line="20"/>
        <source>It seems that this file cannot be correctly decoded
with the default encoding setting</source>
        <translation>Parece que este arquivo não pode ser corretamente decodificado
com as configurações de decodificação padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../encodingdialog.ui" line="31"/>
        <source>Use this encoding :</source>
        <translation>Utilizar esta codificação:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportDialog</name>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="14"/>
        <source>Export via TeX4ht</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="22"/>
        <source>Path to htlatex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="45"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="51"/>
        <source>export to Html</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="61"/>
        <source>export to Html (new page for each section)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="68"/>
        <source>export to OpenDocumentFormat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="75"/>
        <source>export to MathML</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="82"/>
        <source>User</source>
        <translation type="unfinished">Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="91"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.ui" line="125"/>
        <source>Run</source>
        <translation type="unfinished">Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../exportdialog.cpp" line="47"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileChooser</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filechooser.ui" line="31"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../filechooser.cpp" line="43"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Selecionar um Arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindDialog</name>
    <message>
        <source>Find Text</source>
        <translation type="obsolete">Procurar Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation type="obsolete">Apenas palavras inteiras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Diferenciar maiúsculas/minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation type="obsolete">Procurar do Início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="23"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="48"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="58"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="68"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="102"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Apenas palavra inteira</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="109"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Diferenciar maiúsculas/minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="116"/>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation>Procurar do início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="129"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="154"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation type="unfinished">Expressão regular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="161"/>
        <location filename="../findwidget.cpp" line="136"/>
        <source>Text must be selected before checking this option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.ui" line="164"/>
        <source>In selection only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RegularExpression</source>
        <translation type="obsolete">Expressão regular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../findwidget.cpp" line="59"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation type="unfinished">Expressão regular inválida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineDialog</name>
    <message>
        <source>Goto Line</source>
        <translation type="obsolete">Ir para linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Line</source>
        <translation type="obsolete">Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Goto</source>
        <translation type="obsolete">Ir para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GotoLineWidget</name>
    <message>
        <location filename="../gotolinewidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gotolinewidget.ui" line="32"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gotolinewidget.ui" line="61"/>
        <source>Goto</source>
        <translation>Ir para</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../gotolinewidget.ui" line="77"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicFileChooser</name>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="36"/>
        <source>File</source>
        <translation>Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="95"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="221"/>
        <source>Use &quot;figure&quot; environment</source>
        <translation>Usar o ambiente &quot;figure&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="152"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Legenda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="176"/>
        <source>Above</source>
        <translation>Acima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="181"/>
        <source>Below</source>
        <translation>Abaixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="195"/>
        <source>Placement</source>
        <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="208"/>
        <source>hbtp</source>
        <translation>hbtp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.ui" line="233"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centralizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../graphicfilechooser.cpp" line="48"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Selecionar um arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpWidget</name>
    <message>
        <source>Home</source>
        <translation type="obsolete">Index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Avançar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeySequenceDialog</name>
    <message>
        <location filename="../keysequencedialog.ui" line="37"/>
        <location filename="../keysequencedialog.cpp" line="42"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../keysequencedialog.ui" line="14"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Atalho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="891"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="894"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="898"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="901"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="904"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="909"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="915"/>
        <source>Check Spelling Word</source>
        <translation>Verificar a ortografia da palavra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="920"/>
        <source>Check Spelling Selection</source>
        <translation>Verificar a ortografia da seleção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="923"/>
        <source>Check Spelling Document</source>
        <translation>Verificar a ortografia do documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="930"/>
        <source>Jump to the end of this block</source>
        <translation>Ir para o final deste bloco</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../latexeditor.cpp" line="936"/>
        <source>Jump to pdf</source>
        <translation>Ir para o pdf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LetterDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.ui" line="40"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>Tamanho da fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.ui" line="53"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.ui" line="60"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>Pacotes AMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.ui" line="79"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Tamanho do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../letterdialog.cpp" line="73"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation>Assistente de carta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightFindWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lightfindwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightfindwidget.cpp" line="56"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation type="unfinished">Expressão regular inválida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightLatexEditor</name>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="477"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="477"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>Você não possui permissão de leitura deste arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="883"/>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="886"/>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="889"/>
        <source>Click to jump to the bookmark</source>
        <translation>Clique para ir para o marcador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="893"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../lightlatexeditor.cpp" line="896"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>Ir para a linha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LightLineNumberWidget</name>
    <message>
        <location filename="../lightlinenumberwidget.cpp" line="168"/>
        <source>Click to add or remove a bookmark</source>
        <translation>Clique para adicionar ou remover um marcador</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineNumberWidget</name>
    <message>
        <location filename="../linenumberwidget.cpp" line="261"/>
        <source>Click to add or remove a bookmark</source>
        <translation>Clique para adicionar ou remover uma marcação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogEditor</name>
    <message>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation type="obsolete">Clique para ir para a linha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PageItem</name>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="135"/>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="137"/>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation type="unfinished">Clique para ir para a linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="144"/>
        <source>Number of words in the document</source>
        <translation type="unfinished">Número de palavras no documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="148"/>
        <source>Number of words in the page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="152"/>
        <source>Convert page to png image</source>
        <translation type="unfinished">Converter a página para imagem png</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="156"/>
        <source>Open the file browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="530"/>
        <source>Copy text</source>
        <translation type="unfinished">Copiar texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pageitem.cpp" line="531"/>
        <source>Copy image</source>
        <translation type="unfinished">Copiar Imagem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PaperDialog</name>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paper Size</source>
        <translation type="obsolete">Tamanho do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print range</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir intervalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print all</source>
        <translation type="obsolete">Imprimir tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages from</source>
        <translation type="obsolete">Páginas de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation type="obsolete">a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfDocumentWidget</name>
    <message>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation type="obsolete">Ir para a linha</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfViewer</name>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="115"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="1074"/>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="165"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="91"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="134"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="1067"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="169"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="171"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="182"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="186"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="192"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="193"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Ajustar à largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="196"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Ajustar à página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="199"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aproximar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="204"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Afastar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="209"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation type="unfinished">Contínuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="214"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation type="unfinished">Duas páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="219"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation type="unfinished">Girar à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="223"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation type="unfinished">Girar à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="227"/>
        <source>Presentation...</source>
        <translation type="unfinished">Apresentação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="234"/>
        <source>Previous Position</source>
        <translation>Posição Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="239"/>
        <source>Next Position</source>
        <translation>Posição Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Spelling and Grammar on this page</source>
        <translation type="obsolete">Verificar ortografia e gramática desta página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t print : the ghostscript command (gswin32c.exe) was not found on your system.</source>
        <translation type="obsolete">Não é possível imprimir: o commando ghostscript (gswin32c.exe) não foi encontrado no seu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="172"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="267"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="278"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="949"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="281"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>Leitor Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="408"/>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="630"/>
        <source>Page</source>
        <translation>Página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="427"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewer.cpp" line="427"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Arquivo não encontrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PdfViewerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="103"/>
        <source>Show/Hide Table of contents</source>
        <translation>Exibir/Ocultar tabela de conteúdos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="109"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="113"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="119"/>
        <source>Fit Width</source>
        <translation>Ajustar à largura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="122"/>
        <source>Fit Page</source>
        <translation>Ajustar à página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="125"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Aproximar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="130"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Afastar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="143"/>
        <source>Continuous</source>
        <translation type="unfinished">Contínuo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="148"/>
        <source>Two pages</source>
        <translation type="unfinished">Duas páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="153"/>
        <source>Rotate left</source>
        <translation type="unfinished">Girar à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="157"/>
        <source>Rotate right</source>
        <translation type="unfinished">Girar à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="161"/>
        <source>Presentation...</source>
        <translation type="unfinished">Apresentação...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="194"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="205"/>
        <source>Previous Position</source>
        <translation>Posição Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="210"/>
        <source>Next Position</source>
        <translation>Posição Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="219"/>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="917"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="222"/>
        <source>External Viewer</source>
        <translation>Leitor Externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Spelling and Grammar on this page</source>
        <translation type="obsolete">Verificar Ortografia e Gramática desta página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="400"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../pdfviewerwidget.cpp" line="400"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Arquivoo não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page</source>
        <translation type="obsolete">Página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t print : the ghostscript command (gswin32c.exe) was not found on your system.</source>
        <translation type="obsolete">Não é possível imprimir: o comando ghostscript (gswin32c.exe) não foi encontrado no seu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="obsolete">Salvar como</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation type="obsolete">desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type 1</source>
        <translation type="obsolete">Tipo 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type 1C</source>
        <translation type="obsolete">Tipo 1C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type 3</source>
        <translation type="obsolete">Tipo 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrueType</source>
        <translation type="obsolete">TrueType</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CID Type 0</source>
        <translation type="obsolete">CID Tipo 0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CID Type 0C</source>
        <translation type="obsolete">CID Tipo 0C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CID TrueType</source>
        <translation type="obsolete">CID TrueType</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type 1C (OpenType)</source>
        <translation type="obsolete">Tipo 1C (OpenType)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TrueType (OpenType)</source>
        <translation type="obsolete">TrueType (OpenType)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CID Type 0C (OpenType)</source>
        <translation type="obsolete">CID Type 0C (OpenType)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CID TrueType (OpenType)</source>
        <translation type="obsolete">CID TrueType (OpenType)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bug: unexpected font type. Notify poppler mailing list!</source>
        <translation type="obsolete">Erro: tipo de letra inesperado. Notifique a poppler mailing list!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickBeamerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="14"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="22"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation type="unfinished">Pacotes AMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="29"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation type="unfinished">Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="39"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="46"/>
        <source>babel Package</source>
        <translation type="unfinished">Pacote babel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="59"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation type="unfinished">Pacote graphicx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="66"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="79"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.ui" line="86"/>
        <source>Theme</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickbeamerdialog.cpp" line="22"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation type="unfinished">Início rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickDocumentDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="157"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="41"/>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="70"/>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="144"/>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="199"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="25"/>
        <source>Document Class</source>
        <translation>Classe do documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="173"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="183"/>
        <source>babel Package</source>
        <translation>Pacote babel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="206"/>
        <source>geometry Package</source>
        <translation>Pacote geometry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="213"/>
        <source>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</source>
        <translation>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="220"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation>Pacotes AMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="237"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation>Pacote graphicx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="244"/>
        <source>lmodern Package</source>
        <translation type="unfinished">Pacote lmodern</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="251"/>
        <source>Kpfonts Package</source>
        <translation type="unfinished">Pacote Kpfonts</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="258"/>
        <source>Fourier Package</source>
        <translation type="unfinished">Pacote Fourier</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="83"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation>Tamanho da letra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="99"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation>Tamanho do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="54"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation>Outras opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="128"/>
        <source>Encoding</source>
        <translation>Codificação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.ui" line="230"/>
        <source>makeidx Package</source>
        <translation>Pacote makeidx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickdocumentdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Início rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QuickXelatexDialog</name>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="25"/>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="83"/>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="115"/>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="170"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="38"/>
        <source>Other Options</source>
        <translation type="unfinished">Outras opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="51"/>
        <source>Document Class</source>
        <translation type="unfinished">Classe do documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="70"/>
        <source>Paper Size</source>
        <translation type="unfinished">Tamanho do papel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="96"/>
        <source>Typeface Size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="128"/>
        <source>Author</source>
        <translation type="unfinished">Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="147"/>
        <source>Title</source>
        <translation type="unfinished">Título</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="154"/>
        <source>polyglossia Package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="177"/>
        <source>geometry Package</source>
        <translation type="unfinished">Pacote geometry</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="184"/>
        <source>left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</source>
        <translation type="unfinished">left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="191"/>
        <source>AMS Packages</source>
        <translation type="unfinished">Pacotes AMS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.ui" line="201"/>
        <source>graphicx Package</source>
        <translation type="unfinished">Pacote graphicx</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../quickxelatexdialog.cpp" line="30"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation type="unfinished">Início rápido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RefDialog</name>
    <message>
        <location filename="../refdialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../refdialog.ui" line="40"/>
        <source>Labels</source>
        <translation>Etiquetas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceDialog</name>
    <message>
        <source>Replace Text</source>
        <translation type="obsolete">Substituir texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace All</source>
        <translation type="obsolete">Substituir todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation type="obsolete">Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation type="obsolete">Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Whole words only</source>
        <translation type="obsolete">Apenas palavras inteiras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation type="obsolete">Diferenciar maiúsculas/minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation type="obsolete">Procurar do início</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation type="obsolete">Direção</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation type="obsolete">Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backward</source>
        <translation type="obsolete">Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace this occurence ? </source>
        <translation type="obsolete">Substituir ocorrência?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplaceWidget</name>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="20"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="32"/>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="58"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="68"/>
        <source>Forward</source>
        <translation>Avançar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="168"/>
        <source>+</source>
        <translation type="unfinished">+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="203"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="227"/>
        <source>Text must be selected before checking this option.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="206"/>
        <source>In selection only</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="216"/>
        <source>Backward</source>
        <translation>Voltar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="108"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="134"/>
        <source>Replace All</source>
        <translation>Substituir todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="141"/>
        <source>Whole words only</source>
        <translation>Apenas palavras inteiras</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="148"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Sensível a maiúsculas e minúsculas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="155"/>
        <source>Start at Beginning</source>
        <translation>Começar do início</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.ui" line="196"/>
        <source>Regular Expression</source>
        <translation type="unfinished">Expressão regular</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="129"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="58"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="129"/>
        <source>Invalid regular expression.</source>
        <translation type="unfinished">Expressão regular inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Replace this occurence ? </source>
        <translation>Substituir esta ocorrência?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>No</source>
        <translation>Não</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="73"/>
        <location filename="../replacewidget.cpp" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScanDialog</name>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation>Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="20"/>
        <source>In directory :</source>
        <translation>No diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="57"/>
        <source>Text :</source>
        <translation>Texto:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="67"/>
        <location filename="../scandialog.cpp" line="42"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="74"/>
        <source>Include subdirectories</source>
        <translation>Incluir subdiretórios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="81"/>
        <source>Abort</source>
        <translation>Abortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../scandialog.ui" line="100"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SourceView</name>
    <message>
        <location filename="../sourceview.cpp" line="49"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sourceview.cpp" line="60"/>
        <source>Check differences</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sourceview.cpp" line="145"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpellerDialog</name>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="13"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Verificar ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="80"/>
        <source>Suggested words :</source>
        <translation>Sugestão:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="33"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="19"/>
        <source>Unknown word:</source>
        <translation>Palavra desconhecida:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="130"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="43"/>
        <source>Replace with:</source>
        <translation>Substituir por:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="53"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation type="obsolete">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start the command.</source>
        <translation type="obsolete">Impossível iniciar comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scanning document...</source>
        <translation type="obsolete">Escaneando documento...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No misspelled words were found.</source>
        <translation type="obsolete">Nenhuma palavra com erro ortográfico encontrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.ui" line="73"/>
        <source>Always ignore</source>
        <translation>Sempre ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error : Can&apos;t open the dictionary</source>
        <translation type="obsolete">Erro: Não foi possível abrir dicionário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="115"/>
        <source>Check spelling selection...</source>
        <translation>Verificar ortografia da seleção...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="125"/>
        <source>Check spelling from cursor...</source>
        <translation>Verificar ortografia a partir do cursor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="146"/>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="163"/>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="187"/>
        <location filename="../spellerdialog.cpp" line="313"/>
        <source>No more misspelled words</source>
        <translation>Não foram encontrados erros</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StructDialog</name>
    <message>
        <location filename="../structdialog.ui" line="14"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../structdialog.ui" line="37"/>
        <source>Numeration</source>
        <translation>Numeração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../structdialog.ui" line="53"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SymbolListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../symbollistwidget.cpp" line="51"/>
        <source>Add to favorites</source>
        <translation>Adicionar aos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../symbollistwidget.cpp" line="52"/>
        <source>Remove from favorites</source>
        <translation>Remover dos favoritos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Horizontal Separator</source>
        <translation type="obsolete">Separador horizontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="37"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Núm. de Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="78"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="86"/>
        <source>Column :</source>
        <translation>Coluna :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="113"/>
        <source>Alignment :</source>
        <translation>Alinhamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="127"/>
        <source>Left Border :</source>
        <translation>Borda Esquerda:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="167"/>
        <source>Apply to all columns</source>
        <translation>Aplicar a todas as colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="194"/>
        <source>Right Border (last column) :</source>
        <translation>Borda Direita (última coluna):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="263"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="271"/>
        <source>Row :</source>
        <translation>Linha :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="296"/>
        <source>Top Border</source>
        <translation>Borda Superior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="305"/>
        <source>Merge columns :</source>
        <translation>Juntar colunas :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="321"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="364"/>
        <source>Apply to all rows</source>
        <translation>Aplicar a todas as linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="389"/>
        <source>Bottom Border (last row)</source>
        <translation>Borda Inferior (última linha)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="396"/>
        <source>Add vertical margin for each row</source>
        <translation>Adicionar margem vertical a cada linha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns Alignment</source>
        <translation type="obsolete">Alinhamento das Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vertical Separator</source>
        <translation type="obsolete">Separador vertical</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.ui" line="232"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Núm. de Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabdialog.cpp" line="107"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation>Assistente de tabela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabbingDialog</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabbingdialog.ui" line="67"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Espaçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabbingdialog.ui" line="80"/>
        <source>Num of Rows</source>
        <translation>Núm. de Linhas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabbingdialog.ui" line="93"/>
        <source>Num of Columns</source>
        <translation>Núm. de Colunas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabbingdialog.cpp" line="26"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation>Assistente de tabela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TexdocDialog</name>
    <message>
        <location filename="../texdocdialog.ui" line="20"/>
        <source>Search documentation about :</source>
        <translation>Procurar documantação sobre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texdocdialog.ui" line="59"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texdocdialog.ui" line="116"/>
        <source>Texdoc command :</source>
        <translation>Coando Texdoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texdocdialog.cpp" line="31"/>
        <source>Browse program</source>
        <translation>Navegar programa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Texmaker</name>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="211"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="381"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2087"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5039"/>
        <source>Structure</source>
        <translation>Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg,.thm,.pre,.nlg,.nlo,.nls)</source>
        <translation type="obsolete">Apagar os arquivosos de saída gerados pelo LaTeX?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg,.thm,.pre,.nlg,.nlo,.nls)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9494"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9526"/>
        <source>Click to jump to the line</source>
        <translation>Ir para a linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="230"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5044"/>
        <source>Relation symbols</source>
        <translation>Símbolos de operações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="240"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5049"/>
        <source>Arrow symbols</source>
        <translation>Símbolos de setas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="249"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5054"/>
        <source>Miscellaneous symbols</source>
        <translation>Símbolos diversos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="258"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5059"/>
        <source>Delimiters</source>
        <translation>Delimitadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="267"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5064"/>
        <source>Greek letters</source>
        <translation>Letras Gregas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="285"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5074"/>
        <source>Favorites symbols</source>
        <translation>Símbolos favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="332"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="360"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5089"/>
        <source>MetaPost Commands</source>
        <translation>Comandos do MetaPost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="340"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="363"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5094"/>
        <source>Tikz Commands</source>
        <translation>Comandos do Tiks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="348"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="366"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5099"/>
        <source>Asymptote Commands</source>
        <translation>Comandos do Asymptote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2092"/>
        <source>Messages / Log File</source>
        <translation>Mensagens</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="750"/>
        <source>Toggle between the master document and the current document</source>
        <translation>Alternar entre o documento-mestre e o documento atual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="911"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10167"/>
        <source>Normal Mode</source>
        <translation>Modo normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ready</source>
        <translation type="obsolete">Pronto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="935"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="936"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="937"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2340"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2341"/>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="942"/>
        <source>New by copying an existing file</source>
        <translation>Novo através da cópia de um arquivo já existente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="946"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="947"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2345"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2346"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="952"/>
        <source>Open Recent</source>
        <translation>Abrir recente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="966"/>
        <source>Restore previous session</source>
        <translation>Restaurar sessão prévia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="978"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="979"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3170"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3313"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3370"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11349"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="986"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3427"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3498"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4965"/>
        <source>Save As</source>
        <translation>Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="990"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Salvar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="777"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="998"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="308"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5105"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="965"/>
        <source>Session</source>
        <translation type="unfinished">Seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="971"/>
        <source>Save session</source>
        <translation type="unfinished">Salvar seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="974"/>
        <source>Load session</source>
        <translation type="unfinished">Carregar seção</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="994"/>
        <source>Save A Copy</source>
        <translation type="unfinished">Salvar uma cópia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1004"/>
        <source>Close All</source>
        <translation>Fechar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1008"/>
        <source>Reload document from file</source>
        <translation>Recarregar arquivo do documento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1012"/>
        <source>Reload all documents from file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1022"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1023"/>
        <source>Exit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1029"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1031"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Desfazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1036"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1037"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Refazer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1044"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1050"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1055"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1056"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Colar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1061"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Selecionar tudo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1067"/>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1073"/>
        <source>Uncomment</source>
        <translation>Descomentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1079"/>
        <source>Indent</source>
        <translation>Indentar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1092"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Procurar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1098"/>
        <source>FindNext</source>
        <translation>Procurar próximo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1104"/>
        <source>Find In Directory</source>
        <translation>Procurar no diretório</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1109"/>
        <source>Replace</source>
        <translation>Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1115"/>
        <source>Goto Line</source>
        <translation>Ir para a linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1129"/>
        <source>Refresh Structure</source>
        <translation>Atualizar estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1135"/>
        <source>Refresh Bibliography</source>
        <translation>Atualizar Bibliografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1140"/>
        <source>&amp;Tools</source>
        <translation>&amp;Ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1141"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2395"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8917"/>
        <source>Quick Build</source>
        <translation>Compilar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1152"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2421"/>
        <source>View Dvi</source>
        <translation>Ver Dvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1162"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2422"/>
        <source>View PS</source>
        <translation>Ver PS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1172"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2423"/>
        <source>View PDF</source>
        <translation>Ver PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2435"/>
        <source>View Log</source>
        <translation>Ver Log</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1237"/>
        <source>Export via TeX4ht</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1242"/>
        <source>Convert to unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1855"/>
        <source>Quick Beamer Presentation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1858"/>
        <source>Quick Xelatex Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2058"/>
        <source>Run script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2069"/>
        <source>Other script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2176"/>
        <source>Manage Settings File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2223"/>
        <source>Check for Update</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4167"/>
        <source>Browse script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7639"/>
        <source>A document must be saved with an extension (and without spaces or accents in the name) before being used by a command.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8493"/>
        <source>Make a copy of the %1.pdf/ps document in the &quot;build&quot; subdirectory and delete all the others %1.* files?</source>
        <translation type="unfinished">Fazer cópia do documento %1.pdf/ps no subdiretório de construção e apagar os outros %1.* arquivos?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="961"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1976"/>
        <source>Clean</source>
        <translation>Limpar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation type="obsolete">Exportar para HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1247"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2445"/>
        <source>Previous LaTeX Error</source>
        <translation>Erro anterior no LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2439"/>
        <source>Next LaTeX Error</source>
        <translation>Próximo erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1252"/>
        <source>&amp;LaTeX</source>
        <translation>&amp;LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1518"/>
        <source>International &amp;Quotes</source>
        <translation>Internacional</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1567"/>
        <source>&amp;Math</source>
        <translation>&amp;Fórmulas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1851"/>
        <source>&amp;Wizard</source>
        <translation>A&amp;ssistentes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1852"/>
        <source>Quick Start</source>
        <translation>Início rápido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1861"/>
        <source>Quick Letter</source>
        <translation>Carta rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1865"/>
        <source>Quick Tabular</source>
        <translation>Assistente de tabela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1868"/>
        <source>Quick Tabbing</source>
        <translation>Assistente de tabulação</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1871"/>
        <source>Quick Array</source>
        <translation>Assistente de matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1875"/>
        <source>&amp;Bibliography</source>
        <translation>&amp;Bibliografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1981"/>
        <source>&amp;User</source>
        <translation>&amp;Usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1982"/>
        <source>User &amp;Tags</source>
        <translation>&amp;Marcações do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2027"/>
        <source>User &amp;Commands</source>
        <translation>&amp;Comandos do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2053"/>
        <source>Customize Completion</source>
        <translation>Configurar &quot;Completar&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2074"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Visualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="759"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2075"/>
        <source>Next Document</source>
        <translation>Documento Seguinte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="755"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2080"/>
        <source>Previous Document</source>
        <translation>Documento Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1233"/>
        <source>Open Terminal</source>
        <translation type="unfinished">Abrir Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2098"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>Pdf Viewer</source>
        <translation>Leitor de Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2115"/>
        <source>List of opened files</source>
        <translation>Lista de arquivos abertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2122"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Tela Cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2130"/>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation>&amp;Opções</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2131"/>
        <source>Configure Texmaker</source>
        <translation>Configurar o Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2135"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10158"/>
        <source>Define Current Document as &apos;Master Document&apos;</source>
        <translation>Definir o documento atual como &apos;Documento Mestre&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2139"/>
        <source>Interface Appearance</source>
        <translation>Aparência da interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2159"/>
        <source>Interface Language</source>
        <translation>Linguagem do aplicativo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2178"/>
        <source>Settings File</source>
        <translation>Arquivo de configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2180"/>
        <source>Reset Settings</source>
        <translation>Restaurar Configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2183"/>
        <source>Save a copy of the settings file</source>
        <translation>Salve uma cópia do arquivo de configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2186"/>
        <source>Replace the settings file by a new one</source>
        <translation>Substitua o arquivo de configuração por um novo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2190"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2191"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2192"/>
        <source>LaTeX Reference</source>
        <translation>Referência do LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2195"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2196"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation>Manual do Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2228"/>
        <source>About Texmaker</source>
        <translation>Sobre o Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2451"/>
        <source>Stop Process</source>
        <translation>Terminar Processo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3168"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3311"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3368"/>
        <source>The document has been changed outside Texmaker.Do you want to reload it (and discard your changes) or save it (and overwrite the file)?</source>
        <translation>O documento foi alterado fora do Texmaker. Pretende recarregá-lo (e descartar as alterações) ou salva-lo (e substituir o arquivo)?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3932"/>
        <source>The document contains unsaved work.You will lose changes by reloading the document.</source>
        <oldsource>The document contains unsaved work. you will lose changes by reloading the file</oldsource>
        <translation>Este documento contém trabalho não salvo. Perderá as alterações efetuadas ao recarregar o documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3170"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3313"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3370"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3934"/>
        <source>Reload the file</source>
        <translation>Recarregar o arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg)</source>
        <translation type="obsolete">Apagar os arquivos de saída gerados pelo LaTeX?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind,.out,.synctex.gz,.blg)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>LaTeX</source>
        <translation>LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>PdfLaTeX</source>
        <translation>PdfLaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>dvips</source>
        <translation>dvips</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>Dvi Viewer</source>
        <translation>Leitor de Dvi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>PS Viewer</source>
        <translation>Leitor de Ps</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>Dvipdfm</source>
        <translation>Dvipdfm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>ps2pdf</source>
        <translation>ps2pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>Bibtex</source>
        <translation>Bibtex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>Makeindex</source>
        <translation>Makeindex</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>metapost</source>
        <translation>metapost</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>ghostscript</source>
        <translation>ghostscript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>Asymptote</source>
        <translation>Asymptote</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>Latexmk</source>
        <translation>Latexmk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>R Sweave</source>
        <translation>R Sweave</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>XeLaTex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8874"/>
        <source>LuaLaTex</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10714"/>
        <source>The language setting will take effect after restarting the application.</source>
        <translation>A configuração da língua  será aplicada ao reiniciar o Texmaker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10722"/>
        <source>The appearance setting will take effect after restarting the application.</source>
        <translation>A configuração da aparência será aplicada ao reiniciar o Texmaker.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="638"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Negrito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="643"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Itálico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline</source>
        <translation type="obsolete">Sublinhado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="653"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Alinhar à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="658"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Centralizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="663"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Alinhar à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="669"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="709"/>
        <source>New line</source>
        <translation>Nova linha</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2417"/>
        <source>Run</source>
        <translation>Executar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2430"/>
        <source>View</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2671"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3340"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3399"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4146"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4202"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7634"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7639"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7940"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7962"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7981"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8000"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8022"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8064"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8081"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8092"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8143"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8160"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8171"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8216"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8235"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8254"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8273"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8290"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8301"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8326"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8343"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8354"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8385"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8485"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8850"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9047"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9139"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9175"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9666"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9700"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9722"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10176"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11356"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11411"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11539"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11709"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2671"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11411"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11539"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation>Você não tem permissão de leitura deste arquivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3014"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3073"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11401"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Abrir arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3340"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3399"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11356"/>
        <source>The file could not be saved. Please check if you have write permission.</source>
        <translation>O arquivo não pôde ser salvo. Verifique se tem permissão de escrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3170"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3313"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3370"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3535"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3599"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3665"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3767"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3934"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4944"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4987"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8493"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8522"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3533"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3597"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3663"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3765"/>
        <source>The document contains unsaved work. Do you want to save it before closing?</source>
        <translation>O documento contém partes não salvas. Pretende salva-lo antes de o fechar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3535"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3599"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3665"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3767"/>
        <source>Save and Close</source>
        <translation>Salvar e Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3535"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3599"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3665"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3767"/>
        <source>Don&apos;t Save and Close</source>
        <translation>Não Salvar e Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The document contains unsaved work. Do you want to save it before exiting?</source>
        <translation type="obsolete">O documento contém partes não salvas. Pretende salva-lo antes de sair?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4146"/>
        <source>Error : Can&apos;t open the dictionary</source>
        <translation>Erro: Não foi possível abrir o dicionário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4943"/>
        <source>Delete settings file?
(Texmaker will be closed and you will have to restart it)</source>
        <translation>Apagar arquivo de configuração?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4944"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4987"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8493"/>
        <source>Ok</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4986"/>
        <source>Replace settings file by a new one?
(Texmaker will be closed and you will have to restart it)</source>
        <translation>Substituir arquivo de configuração por um novo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5011"/>
        <source>Opened Files</source>
        <translation>Arquivos abertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5878"/>
        <source>Select an image File</source>
        <translation>Selecionar um arquivo de imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="3710"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5909"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5934"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation>Selecionar um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7634"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8485"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8850"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9047"/>
        <source>Can&apos;t detect the file name</source>
        <translation>Não foi possível detectar o nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Dvi file</source>
        <translation type="obsolete">Ver arquivo Dvi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View PS file</source>
        <translation type="obsolete">Ver arquivo PS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View Pdf file</source>
        <translation type="obsolete">Ver arquivo Pdf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)</source>
        <translation type="obsolete">Apagar os arquivos gerados pelo LaTeX?
(.log,.aux,.dvi,.lof,.lot,.bit,.idx,.glo,.bbl,.ilg,.toc,.ind)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8522"/>
        <source>Delete Files</source>
        <translation>Apagar arquivos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7940"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7962"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7981"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8000"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8022"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8064"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8081"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8092"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8143"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8160"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8171"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8216"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8235"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8254"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8273"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8290"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8301"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8326"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8343"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8354"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8385"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9139"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9722"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10176"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11709"/>
        <source>Could not start the command.</source>
        <translation>Impossível iniciar o comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8522"/>
        <source>Delete the output files generated by LaTeX ?</source>
        <translation type="unfinished">Apagar os arquivos gerados pelo LaTeX?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9175"/>
        <source>Log File not found !</source>
        <translation>Arquivo Log não encontrado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9596"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9631"/>
        <source>No LaTeX errors detected !</source>
        <translation>Nenhum erro de LaTeX detectado!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="4202"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9666"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="9700"/>
        <source>File not found</source>
        <translation>Arquivo não encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texmaker : User Manual</source>
        <translation type="obsolete">Manual do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10182"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11718"/>
        <source>Normal Mode (current master document :</source>
        <translation>Modo Normal (documento mestre atual:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="10184"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="11720"/>
        <source>Master Document :</source>
        <translation>Documento Mestre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2154"/>
        <source>Change Interface Font</source>
        <translation>Mudar fonte da interface</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="792"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="795"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="798"/>
        <source>Click to jump to the bookmark</source>
        <translation>Ir para os marcadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="324"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="357"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5079"/>
        <source>Pstricks Commands</source>
        <translation>Comandos do Pstricks</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1122"/>
        <source>Check Spelling</source>
        <translation>Verificar ortografia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="276"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="5069"/>
        <source>Most used symbols</source>
        <translation>Símbolos mais usados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1286"/>
        <source>&amp;Sectioning</source>
        <translation>&amp;Estrutura</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1316"/>
        <source>&amp;Environment</source>
        <translation>&amp;Ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1362"/>
        <source>&amp;List Environment</source>
        <translation>Ambiente &amp;Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1386"/>
        <source>Font St&amp;yles</source>
        <translation>E&amp;stilos de fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1423"/>
        <source>&amp;Tabular Environment</source>
        <translation>Ambiente &amp;tabular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1449"/>
        <source>S&amp;pacing</source>
        <translation>Es&amp;paçamento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1476"/>
        <source>International &amp;Accents</source>
        <translation>A&amp;centos internacionais</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1631"/>
        <source>Math &amp;Functions</source>
        <translation>&amp;Funções matemáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1753"/>
        <source>Math Font St&amp;yles</source>
        <translation>Estilos de &amp;letras matemáticas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1787"/>
        <source>Math &amp;Accents</source>
        <translation>&amp;Açentos matemáticos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1829"/>
        <source>Math S&amp;paces</source>
        <translation>E&amp;spaçamento matemático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2024"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7358"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="7414"/>
        <source>Edit User &amp;Tags</source>
        <translation>Editar &amp;marcações do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="2049"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8877"/>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="8913"/>
        <source>Edit User &amp;Commands</source>
        <translation>Editar &amp;comandos do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1568"/>
        <source>Inline math mode $...$</source>
        <translation>Modo matemático em linha $...$</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1573"/>
        <source>Display math mode \[...\]</source>
        <translation>Modo matemático em linha própria \[...\]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1578"/>
        <source>Numbered equations \begin{equation}</source>
        <translation>Equações numeradas \begin{equation}</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1016"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../texmaker.cpp" line="1085"/>
        <source>Unindent</source>
        <translation>Remover indentação</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="14"/>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="98"/>
        <source>Convert to unicode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="28"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished">Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="75"/>
        <source>Original Encoding</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.ui" line="145"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.cpp" line="51"/>
        <source>Select a File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.cpp" line="65"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodedialog.cpp" line="65"/>
        <source>You do not have read permission to this file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnicodeView</name>
    <message>
        <location filename="../unicodeview.cpp" line="51"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished">Salvar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodeview.cpp" line="139"/>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished">Salvar como</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodeview.cpp" line="146"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../unicodeview.cpp" line="146"/>
        <source>The file could not be saved. Please check if you have write permission.</source>
        <translation type="unfinished">O arquivo não pôde ser salvo. Verifique se tem permissão de escrita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserCompletionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Completion</source>
        <translation>Completar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="25"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="52"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="59"/>
        <source>( @ : placeholder )</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="66"/>
        <source>( #bib# : bibliography item )</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="73"/>
        <source>( #label# : label item )</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="80"/>
        <source>Replace</source>
        <translation type="unfinished">Substituir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usercompletiondialog.ui" line="89"/>
        <source>Items already supplied by Texmaker</source>
        <translation>Itens já fornecidos pelo Texmaker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserMenuDialog</name>
    <message>
        <location filename="../usermenudialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Tags</source>
        <translation>Editar marcações do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenudialog.ui" line="45"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Item de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usermenudialog.ui" line="55"/>
        <source>LaTeX Content</source>
        <translation>Código LaTeX</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserQuickDialog</name>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="14"/>
        <source>Quick Build Command</source>
        <translation>Comandos de compilação rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="42"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Adicionar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="70"/>
        <source>Ordered list of commands :</source>
        <translation>Lista ordenada de comandos :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="80"/>
        <source>Up</source>
        <translation>Para cima</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="87"/>
        <source>Down</source>
        <translation>Para baixo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../userquickdialog.ui" line="94"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserTagsListWidget</name>
    <message>
        <location filename="../usertagslistwidget.cpp" line="29"/>
        <source>Add tag</source>
        <translation type="unfinished">Adicionar etiqueta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertagslistwidget.cpp" line="31"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertagslistwidget.cpp" line="33"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished">Modificar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserToolDialog</name>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="14"/>
        <source>Edit User Commands</source>
        <translation>Editar comandos do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="70"/>
        <source>Menu Item</source>
        <translation>Item de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="77"/>
        <source>Command (% : filename without extension)</source>
        <translation>Comando (% : nome do arquivo sem extensão)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="103"/>
        <source>wizard</source>
        <translation>assistente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../usertooldialog.ui" line="51"/>
        <source>(the commands must be separated by &apos;|&apos;)</source>
        <translation>(os comandos devem ser separados por &apos;|&apos;)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VersionDialog</name>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="14"/>
        <source>Texmaker</source>
        <translation type="unfinished">Texmaker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="20"/>
        <source>Check for available version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="34"/>
        <source>Available version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="48"/>
        <source>Go to the download page</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.ui" line="68"/>
        <source>You&apos;re using the version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../versiondialog.cpp" line="52"/>
        <location filename="../versiondialog.cpp" line="59"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished">Erro</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WebPublishDialog</name>
    <message>
        <source>Convert to Html</source>
        <translation type="obsolete">Exportar para Html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Html options</source>
        <translation type="obsolete">Opções de Html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title :</source>
        <translation type="obsolete">Título:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title of the html files</source>
        <translation type="obsolete">Títulos dos arquivos html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation :</source>
        <translation type="obsolete">Navegação:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Footnote :</source>
        <translation type="obsolete">Nota de rodapé:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation mode</source>
        <translation type="obsolete">Modo de navegação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment :</source>
        <translation type="obsolete">Alinhamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an index page ?</source>
        <translation type="obsolete">Criar uma página de índice?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text displayed at the bottom of each html files </source>
        <translation type="obsolete">Texto mostrado ao final de cada arquivo html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment in the html files</source>
        <translation type="obsolete">Alinhamento das páginas html</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create index :</source>
        <translation type="obsolete">Criar índice :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images options</source>
        <translation type="obsolete">Opções de imagens</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width of the largest image</source>
        <translation type="obsolete">Largura da maior imagem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Images Width :</source>
        <translation type="obsolete">Largura da imagem:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LaTeX options</source>
        <translation type="obsolete">Opções LaTeX</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of latex compilations for the input file</source>
        <translation type="obsolete">Número de compilações latex para o arquivo de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content name :</source>
        <translation type="obsolete">Nome do conteúdo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Index :</source>
        <translation type="obsolete">Pagina de início :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tocdepth :</source>
        <translation type="obsolete">Tocdepth :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latex code for the title of the table of contents</source>
        <translation type="obsolete">Código em LaTeX para o título do índice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number of the ps page corresponding to the first numberline indexed in the toc file</source>
        <translation type="obsolete">Número da primeira página do postscript correspondendo a primeira linha numerada do arquivo de toc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the value of the LaTeX tocdepth counter</source>
        <translation type="obsolete">Ajustar o valor do contador tocdepth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of compilations :</source>
        <translation type="obsolete">Número de compilações:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser command. Let&apos;s empty to not run the browser at the end of the conversion</source>
        <translation type="obsolete">Comando do navegador. Deixe em branco para não executar o navegador ao final da conversão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch</source>
        <translation type="obsolete">Lançar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input File :</source>
        <translation type="obsolete">Arquivo de entrada:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation type="obsolete">Fechar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browser :</source>
        <translation type="obsolete">Navegar :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">Alinhar à esquerda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">Centralizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">Alinhar à direita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation type="obsolete">Sim</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation type="obsolete">Não</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons</source>
        <translation type="obsolete">Ícones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Page numbers</source>
        <translation type="obsolete">Número de página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open File</source>
        <translation type="obsolete">Abrir arquivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11FontDialog</name>
    <message>
        <location filename="../x11fontdialog.ui" line="14"/>
        <source>Select a Font</source>
        <translation>Selecione um tipo de fonte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../x11fontdialog.ui" line="34"/>
        <source>Font Family</source>
        <translation>Família de tipos de fontes</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../x11fontdialog.ui" line="44"/>
        <source>Font Size</source>
        <translation>Tamanho da fonte</translation>
    </message>
</context>
</TS>
